Transport for Wales said there had been a points failure