The 'affordable' homes will be built in a field in the village of Llandegfan