Jillian Hughes was away with family, including her granddaughter, when tragedy struck