Farmers and politicians are pitched against locals and conservationists