Mini's car sales showroom in Poole is set to be demolished under new plans by a dealership.