A council officer has said no to a husband-and-wife team’s ideas for a coffee shop in their front garden.