A Poole-based firm has been named one of the UK's fastest-growing tech companies.