Poole Town have announced the signing of Keelan O’Connell from Weymouth.