Frieda's Tearoom and Hotel du Vin are among the best-rated places to go to for afternoon tea in Bournemouth, Christchurch and Poole