A couple were told to make their own way home after their flight was suddenly diverted to Germany.