Traffic officers have made an arrest after a cyclist was injured when he was involved in a crash with a van.