Dorset Council says “a high percentage” of families educating children at home are visited by officials – although it has no formal register for home educators.