A major festival duo are returning to the live stage after a decade – with a Dorset performance at Camp Bestival in their summer line-up