Plans have been submitted for a new community sports facility at the Swanage Town and Herston Football Club.