A £30M refit at one of the south’s most important water treatment sites is closing in on completion later this year.