A councillor is calling for work to be halted at a development site after a damaged water main left a town without water.