Tributes have been paid to a “sweet, sensitive soul” who died just a month after a cancer diagnosis.