United are interested in signing Sporting's ex-Sky Blues striker, but their hopes of landing the Swedish star have taken a hit