Police arrested a 22-year-old man from Southam after Jan Szeder died on the M40