A simple check of your payslip could earn you a rebate of almost £700, workers have been told