Don Warrington has played Saint Marie's police commissioner Selwyn Patterson in the BBC series since it launched in 2017 - and fans may not know he has a very famous son