The incident happened on a Warwickshire roundabout on Tuesday evening