The DWP is cutting billions of pounds from the welfare bill for people on Universal Credit and Personal Independence Payment (PIP) but it's not too late for some to claim a refund