The banking giant confirmed that the first branches are set to close their doors in June, with the rest of the closures to take place by the end of August