Dre Smallwood, 28, wanted in connection with a series of assaults