Aldi will offer free sanitary products in its store toilets as it battles period poverty - and it will be the first supermarket in the UK to do so without customers having to ask for a special code.