Cllr Naeem Akhtar said HMOs have caused 'problems' across Coventry