Mum Sylwia Burnos was found dead on Sandy Lane in Radford on February 22