The budget airline will switch to digital boarding passes only from the end of March, but the change has been blasted by hundreds of readers who say the elderly and people without smartphones will be left behind