Nationwide has responded to customers asking about missing payments