Households have been sent an urgent warning about scam text messages and emails claiming to be from HMRC