The ITV presenter, 64, is set to star in the upcoming documentary Bradley Walsh