Linda Robson shared a heartbreaking confession about her Birds of a Feather co-star Pauline Quirke, who has reportedly been diagnosed with dementia