Legal experts have warned that the new powers for the Department for Work and Pensions (DWP) could end up taking money from the wrong bank accounts