Average speed cameras on a major route between two Warwickshire towns are still not in use more than two years after being installed