Unmarried couples are being warned they could be set for an inheritance nightmare due to the "common law" myth