The officer sent comments regarding the woman's appearance via WhatsApp