Milverton School is said to welcome all pupils and values 'difference and individuality'