Millions of people across the UK are wasting money on subscription services that they no longer use