Struggling Coventry families 'cry tears of joy' at hugely popular event on Christmas Eve