The barn includes three bedrooms, two bathrooms, an upgraded living area and kitchen, and an outdoor hot tub