Chia seeds might be small, but their health benefits are mighty and have been a staple in diets for thousands of years