The school's crossing has had to take steps to mitigate dangerous driving in the area