A new survey found the West Midlands to have the fourth highest level of rental arrears owning in the country