Steve Ray, 71, only discovered after he got the vehicle that the council does not allow a charging point to be installed on its properties