Works are set to help improve patient confidentially for people arriving for urgent and emergency care at Colchester Hospital.