A Colchester secondary school has submitted plans for a new classroom block, after unsafe concrete was found.