Colchester United's January transfer window assessed