Matt Jay and Will Greenidge both have clubs to go to after Colchester departure