A recycling scheme giving Christmas trees a new purpose at animal sanctuaries has raised £40,000 for a Colchester hospice.